美国官方最新报告：中国翡翠市场正在变天

　　2017年4月初，美GIA官方发布专题文章报道缅甸翡翠产量的现状，该报告由哈佛大学民主管理与创新艾什中心出品，报告显示中国的零售市场已经降温，但缅甸克钦邦的采玉业却兴盛起来，导致库存大增。

　　该报告以克钦邦帕敢市政府和交易商提供的信息为基础，几乎所有的玉都产自这片30平方英里的土地。玉的产量从2015年开始增加，香港玉经销商证实了报告中提及的观察结果，即缅甸边境的宝石仓库和经销商保险箱中的库存量很大，并且还在增加。该报告表明库存量非常巨大。

　　一名与经销商和政府都有密切联系的缅甸官员说道，“如果中国想削减库存，他们可能5到10年内都用不着（新出产）的玉（翡翠）。”

　　由于产量已远远超过市场的消化能力，因此，玉（翡翠）库存不断增加。一些货品因估值纠纷被扣在海关，最近，由于价格疲软，他们不愿意出售品质较好的材料。采玉的成本很低，生产商和经销商不用依靠银行贷款，持有库存也不会导致额外成本，因此，他们可以暂时保留库存。

　　报告显示，2015年前九个月（最新可用数据）的玉产量共计24,000公吨，是2014年同期产量的2.5倍。

　　中国珠宝零售商报告称，2016年，玉（翡翠）交易额下降了20%，甚至更多。玉（翡翠）经销商在2016年9月的香港手表与珠宝展上指出，由于中国政府开始通过遏制大额现金购物行为来减少腐败，因此，过去两年内，该宝石（甚至是优质A货）价格已经大幅下降，下降幅度从20%到40%不等。此外，中国政府还对玉的进口征收消费税来抑制需求。

　　2016年，中国顶级零售商的各类宝石销售额并没有下降，但是，国内最大的连锁店——香港周大福珠宝2057家商店的销售额只有72亿美元，低于2014年全盛时期的销售额99亿美元。宝石镶嵌首饰（包括玉）占公司销售额的27%。

　　2016财年，中国另一家知名珠宝零售连锁品牌周生生的销售额下降了16%，略高于10亿美元，而大型珠宝连锁品牌六福珠宝的销售额下降了21%，只有7亿美元。

　　翡翠主要在中国加工，据经销商估算，约有50万人从事各环节的加工工作。主要通过专门的零售商和传统市场出售，而这类零售商和市场则不会公开他们的销售活动。越来越多中等品质（“B”级）和低品质（“C”级）的玉通过中国的互联网站（如微博和微信）出售。据中国报道，这些网络销售正在对传统的玉零售商造成冲击。

　　艾什中心报告称，对缅甸玉产量进行严格控制以调节产量、强制执行环境和安全标准，并恢复政府收益是一项非常艰巨的任务。

　　艾什中心提出了一个收益分配结构，即，矿主将玉出口的全部批发价值的50%作为特许使用费缴纳给政府，并另外支付营业税，从而保留自己的特许经营权。军方和分离派共同支持的克钦邦民选政府可以执行环境政策，并向人们提供健康和教育服务。非政府组织可以作为监督者，确保这些标准能贯彻实施。

对于缅甸翡翠市场对中国市场的影响，你有什么看法吗？